it’s all quite illogical, but Oswald has never been the purveyor of logic before. (C)

Нахуй оно тут стоит это пурвейор? Продавец логики, поставщик логики? Владелец логики?
Я бы написал "но Освальд не был поклонником логики".